|
| Textos seleccionados EL
LECTOR IDEAL, SEGÚN ALBERTO MANGUEL El 6 de diciembre de 2003, en la revista cultural Ñ, del diario argentino Clarín (www.clarin.com), se publicó un muy interesante artículo de Alberto Manguel. El autor, ensayista y traductor argentino radicado en Canadá, intenta aquí dar respuesta a la pregunta que se hace todo escritor: ¿cómo definir al lector ideal? Compartamos ahora algunas de las reflexiones al respecto, plenas de humor y creatividad: "El lector ideal es el escritor en el instante anterior a la escritura. El lector ideal no reconstruye un texto: lo recrea. El lector ideal no sigue el hilo de la narración: avanza con él." "El lector ideal es un traductor. Es capaz de desmenuzar un texto, retirarle la piel, cortarlo hasta la médula, seguir cada arteria y cada vena, y luego poner en pie a un nuevo ser viviente. El lector ideal no es un taxidermista." "El lector ideal sabe aquello que el escritor sólo intuye." "El lector ideal subvierte el texto. El lector ideal no se fía de la palabra del escritor." "Al cerrar un libro, el lector ideal siente que, de no haberlo leído, el mundo sería más pobre." "Para el lector ideal, todo libro es, en cierta medida, su autobiografía." "Pinochet, al prohibir Don Quijote por temor a que el libro pudiera leerse como una defensa de la desobediencia civil, fue su lector ideal." "La literatura depende, no de lectores ideales, sino de lectores suficientemente buenos." |